niedziela, 23 października 2016

Le jour d'Halloween

Le vocabulaire

le fantôme- duch
la citrouille- dynia
le squelette- szkielet
le chapeau- kapelusz
le balai- miotła
le chat noir- czarny kot
la sorcière- wiedźma/czarownica
l'araignée- pająk
la chauve-souris- nietoperz
la toile d'araignée- pajęcza sieć
la maison hantée- nawiedzony dom
le monstre- potwór


La chanson des squelettes- piosenka o kościotrupach LINK

Quand la pendule sonne 1 heure,
Un grand squelette ouvre les yeux.
Quand la pendule sonne 2 heures,
Deux grands squelettes s’habillent en bleu.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne 3 heures,
Trois grands squelettes maquillent leurs yeux.
Quand la pendule sonne 4 heures,
Quatre grands squelettes se brossent les cheveux.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne 5 heures,
Cinq grands squelettes mangent des oeufs.
Quand la pendule sonne 6 heures,
Six grands squelettes jouent à un jeu.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne 7 heures,
Sept grands squelettes dansent un peu.
Quand la pendule sonne 8 heures,
Huit grands squelettes marchent deux par deux.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne 9 heures,
Neuf grands squelettes vont faire la queue.
Quand la pendule sonne 10 heures,
Dix grand squelettes reviennent chez eux.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Quand la pendule sonne 11 heures,
Onze grands squelettes se mettent au lit.
Quand la pendule sonne minuit,
Douze grands squelettes disent „Bonne nuit! ”
Poumbi poumbi! Poumbibi!

Tłumaczenie:
Kiedy wybija pierwsza godzina,
Wielki kościotrup otwiera swe oczy.
Kiedy wybija druga godzina,
Dwa wielkie kościotrupy ubierają się w błękit.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Kiedy wybija trzecia godzina,
Trzy wielkie kościotrupy malują swe oczy.
Kiedy wybija czwarta godzina,
Cztery wielkie kościotrupy szczotkują swe włosy.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Kiedy wybija piąta godzina,
Pięć wielkich kościotrupów jajka je.
Kiedy wybija szósta godzina,
Sześć wielkich kościotrupów gra w grę.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Kiedy wybija siódma godzina,
Siedem wielkich kościotrupów trochę tańczy.
Kiedy wybija ósma godzina,
Osiem wielkich kościotrupów spaceruje parami.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Kiedy wybija dziewiąta godzina,
Dziewięć wielkich kościotrupów ustawia się w kolejce.
Kiedy wybija dziesiąta godzina,
Dziesięć wielkich kościotrupów wraca do siebie.
Poumbeu poumbeu! Poumbeubeu!

Kiedy wybija jedenasta godzina,
Jedenaście wielkich kościotrupów kładzie się do łóżka.
Kiedy wybija północ,
Dwanaście wielkich kościotrupów mówi "Dobranoc!"
Poumbi poumbi! Poumbibi!


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz